1. Który z Holendrów najlepiej się bił? ver.1– Skipper Ian Rebec!GKto dla żeglarzy postrachem był?D7 G– Skipper Ian Rebec!GD7 GRef.: Yaw, yaw – precz z hamaków!Yaw, yaw – won na dek!GYaw, yaw – bo Cię dorwieD7Skipper Ian Rebec!G7 CD7 G2. Kto pierwszy herbatę przywiózł z Chin,I opchnął ją słono w Karolinie?
3. A kiedy zdobył własny ship,To nie dorównał mu już nikt.
4. Kto trzy razy w roku się mył,A więcej, niż ważył, piwa pił?
5. A w każdą noc cztery panienki miał:Czerwoną, czarną, żółtą i białą!
Refren
O szancie „Ian Rebec”
Żartobliwa pochwała Iana Rebeca – holenderskiego skippera, który bił się najlepiej i był postrachem żeglarzy. W refrenie wygania marynarzy z hamaków na pokład, a w zwrotkach rosną jego „zasługi”: pierwszy przywiózł herbatę z Chin, mył się trzy razy w roku, wypijał więcej piwa, niż ważył, a każdej nocy miał cztery panienki.
Słowniczek żeglarski
- skipper
- kapitan, dowódca statku albo jachtu
- hamak
- wiszące płócienne posłanie, w którym dawniej spali marynarze
- dek
- pokład (z ang. i hol. deck)
- ship
- ang. statek
Historia i ciekawostki
- Angielski pierwowzór „Skipper Jan Rebeck” brzmi jak dawna szanta, ale to współczesna piosenka, przypisywana Angusowi Russellowi – choć bywa podpisywana jako „tradycyjna”. (źródło: Terre Celtiche (blog): Skipper Jan Rebeck)